1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:02:07,761 --> 00:02:10,229 Ist jemand da? 4 00:03:50,497 --> 00:03:53,865 (HORN HUPFT) -Woohoo! Ja! -Daryl muss arbeiten! 5 00:03:57,404 --> 00:04:02,841 -Woohoo! Ja! -Daryl muss arbeiten! (GELACHTEN) 6 00:04:51,992 --> 00:04:55,427 Lass mich dir etwas sagen. Diese verdammte Farm ist hübsch gemacht Nun gut bei dir und diesem Jungen. 7 00:04:55,429 --> 00:04:58,430 -Ich möchte das Haus verkaufen. -Naja, wer zum Teufel wird es kaufen? 8 00:04:58,432 --> 00:05:02,901 Es ist mir egal. Du willst nicht, dass Daryl dorthin geht Los Angeles, oder? 9 00:05:02,903 --> 00:05:05,904 Verdammt nein, ich brauche ihn Arbeite auf dem Bauernhof! 10 00:05:05,906 --> 00:05:08,573 Du wolltest nicht, dass Tommy geht entweder. Du wolltest, dass er es tut verschwende sein Leben hier 11 00:05:08,575 --> 00:05:10,809 genau wie wir. 12 00:05:10,811 --> 00:05:13,512 Diese Farm hat gefüttert und aufgezogen die beiden Jungs und Tommy oben und ging 13 00:05:13,514 --> 00:05:15,648 und du willst, dass Daryl das tut das Gleiche. 14 00:05:15,649 --> 00:05:17,783 Ich möchte, dass Daryl es hat ein besseres Leben als wir. 15 00:05:17,785 --> 00:05:23,622 -Ich will nicht, dass er geht. -Es ist mir egal, was du willst. Die Zukunft des Jungen liegt mir am Herzen. 16 00:05:23,624 --> 00:05:26,525 Wir haben unser Leben genutzt Ersparnisse versuchen zu behalten Dieser Ort geht. 17 00:05:26,527 --> 00:05:29,695 Jetzt habe ich dich satt, ich bin krank von diesem Ort und ich bekomme vorher raus 18 00:05:29,697 --> 00:05:32,030 Ich bin zu alt, um noch einmal anzufangen. 19 00:05:32,032 --> 00:05:35,400 Ich weiß, dass du es wirklich bin satt. Nun, bei Gott, das geht in zwei Richtungen. 20 00:05:35,402 --> 00:05:37,936 Tommy ist weg, Daryl geht und du auch. 21 00:05:37,938 --> 00:05:42,941 Bei Gott, es verlässt mich nicht viel Auswahl. Ich werde auch verdammt noch mal rauskommen. 22 00:05:53,020 --> 00:05:56,722 Schatz, ich will dich um diese Nummer aufzuschreiben. 23 00:06:03,097 --> 00:06:05,630 816 24 00:06:05,632 --> 00:06:10,669 -Wo ist es? -Missouri. Ich gehe dorthin für eine Weile. 25 00:06:10,671 --> 00:06:11,703 Notieren Sie sich diese Nummer. 26 00:06:13,040 --> 00:06:14,840 Vorwahl 816 27 00:06:14,842 --> 00:06:17,943 555-3002. 28 00:06:33,460 --> 00:06:35,827 Daryl. 29 00:06:39,733 --> 00:06:43,502 Falls Sie Hunger bekommen unterwegs. 30 00:06:55,649 --> 00:06:58,150 Was auch immer passiert, Ich werde dich immer lieben. 31 00:07:57,945 --> 00:08:02,514 -Wohin gehst du, Papa? -Camping. 32 00:08:02,516 --> 00:08:05,484 -Für wie lange? -Eine kleine Weile. 33 00:08:10,958 --> 00:08:15,994 -Du, äh, Hast du genug Geld, mein Sohn? -Ja, ich habe Geld. 34 00:08:15,996 --> 00:08:17,162 Du weißt schon 35 00:08:21,235 --> 00:08:23,768 Manchmal funktionieren Dinge nicht so aus, wie Sie es möchten. 36 00:08:25,772 --> 00:08:28,940 -Gott weiß, ich wünschte, sie hätten es getan. -Ja. 37 00:08:37,851 --> 00:08:42,287 Würde Daryl Cage mitnehmen Bitte identifizieren Sie sich gegenüber die Flugbegleiterin 38 00:08:42,289 --> 00:08:44,589 in der vorderen Kabine. 39 00:08:55,068 --> 00:08:58,136 -Herr. Käfig? -Ja. 40 00:08:58,138 --> 00:09:01,239 Warum kommst du nicht mit mir? 41 00:09:08,248 --> 00:09:11,550 Ich will dich so sehr. 42 00:09:27,234 --> 00:09:30,569 Wir sind gelandet. 43 00:09:30,571 --> 00:09:35,574 Muss etwas wild gewesen sein Traum. Worum ging es? 44 00:09:35,576 --> 00:09:41,947 Komm schon, du kannst es mir sagen. Ich meine, ich habe wirklich seltsam Träume die ganze Zeit. 45 00:09:41,949 --> 00:09:46,017 Ich habe eine wiederkehrende Nonne Traum. Diese Nonnen jagen ich durch einen Tunnel 46 00:09:46,019 --> 00:09:48,653 und wenn wir das andere herauskommen Nebenbei sind es Pinguine. 47 00:09:54,795 --> 00:10:00,031 Du bist ruhig. Das ist okay. Ich mag keine Leute, die ständig reden. 48 00:10:00,033 --> 00:10:02,834 -Ich bin Schauspielerin. -Mmm? 49 00:10:02,836 --> 00:10:07,005 Mmm. Hast du jemals gesehen? Massaker in Blood City ? 50 00:10:08,775 --> 00:10:11,343 -NEIN. -NEIN? 51 00:10:12,646 --> 00:10:15,814 Fahrradschlampen aus der Hölle ? 52 00:10:15,816 --> 00:10:19,618 -Nein, Ma'am. -Nein, Ma'am? 53 00:10:19,620 --> 00:10:22,821 -Nein, Ma'am. -Woher kommst du? 54 00:10:22,823 --> 00:10:26,224 Iowa. 55 00:10:26,226 --> 00:10:29,728 -Das Leben ist eine Schlampe, nicht wahr? -Manchmal. 56 00:10:32,633 --> 00:10:40,138 Ich kann Ihnen nicht sagen, was für ein tolles Erfahrung, die es war mit dir reden. 57 00:10:40,140 --> 00:10:43,775 -Ja, du auch. -Bis später! Tschüss! 58 00:10:46,313 --> 00:10:49,748 -Äh, hey, du äh... -Oh danke! Herrgott. 59 00:10:51,118 --> 00:10:55,387 Hey! Hey! Es fehlen 50 $! 60 00:10:55,389 --> 00:10:58,757 Nein, ich mache Witze! Entspannen Sie sich. 61 00:11:01,662 --> 00:11:06,331 Also schauen Sie, ähm, wenn Ihnen langweilig wird Während Sie hier sind, warum nicht Kommst du vorbei und siehst mich? 62 00:11:06,333 --> 00:11:09,868 -Ich arbeite in der Beanery. -Äh, wie heißt du, übrigens? 63 00:11:09,870 --> 00:11:11,436 -Es ist Dizz. -Hey 64 00:11:14,207 --> 00:11:18,243 Ich werde hier sein Den ganzen Sommer über in Los Angeles. 65 00:11:18,245 --> 00:11:22,914 Oh, bist du? Könnte sich ergeben ein wirklich heißer Typ zu sein. 66 00:11:49,076 --> 00:11:50,709 Hallo. 67 00:12:24,511 --> 00:12:26,845 -Daryl! -Hey, Mann. 68 00:12:26,847 --> 00:12:29,013 -Schön, dich zu sehen. -Danke. 69 00:12:29,015 --> 00:12:31,316 -Das ist meine Frau, Crys. -Hallo, wie geht es dir? Schön dich zu sehen. 70 00:12:31,318 --> 00:12:33,184 -Hallo! Tommy spricht über dich die ganze Zeit. -Oh, tut er? 71 00:12:33,186 --> 00:12:36,187 -Ja, du bist erwachsen geworden. -Was kann ich tun, Mann? 72 00:12:36,189 --> 00:12:39,491 Ich habe dieses Kind immer geschleppt über meine Schulter. (GELACHTEN) 73 00:12:39,493 --> 00:12:42,327 -Hatten Sie einen guten Flug? -Äh, ja, es war okay. 74 00:12:42,329 --> 00:12:45,096 -Du siehst großartig aus. -Danke. 75 00:12:48,401 --> 00:12:51,102 -Haben Sie noch etwas? -Das hier. 76 00:12:51,104 --> 00:12:53,972 Großartig. Also gut, lasst uns Verschwinde hier. 77 00:12:57,077 --> 00:12:58,843 -Okay, dir geht es gut. -Danke. 78 00:13:22,469 --> 00:13:25,937 Sir, Ihre Stubs stimmen nicht überein. 79 00:13:31,011 --> 00:13:32,977 Hey, mach langsam, Mann! 80 00:14:14,087 --> 00:14:17,188 Da ist es. Das Traumhaus. 81 00:14:18,458 --> 00:14:21,025 Ich habe es von Grund auf gebaut. 82 00:14:25,999 --> 00:14:30,935 Also, äh, was denkst du? Ich habe das für dich gebaut. 83 00:14:34,074 --> 00:14:37,976 Ta-da! Es ist Ihr ganz privater Ort. 84 00:14:37,978 --> 00:14:40,979 Man kann es nicht einmal sehen von der Straße. 85 00:14:40,981 --> 00:14:44,883 Ihr zwei macht weiter. Sie haben viel aufzuholen zu tun. 86 00:14:44,885 --> 00:14:48,419 -Gute Nacht. -Bis später. 87 00:14:48,421 --> 00:14:51,990 Aufleuchten. Steig da ein. 88 00:14:55,195 --> 00:14:59,898 -Wie hat sich De Witt dieses Jahr geschlagen? -Drei und acht. 89 00:14:59,900 --> 00:15:02,634 -Das ist nicht schlecht. -Ja, das ist es. 90 00:15:08,108 --> 00:15:12,377 -Du hast jedoch nie einen verloren, Hast du? -NEIN. 91 00:15:12,379 --> 00:15:19,517 -Krass. Trägst du den Ring immer noch? -Ja, das bin ich. 92 00:15:19,519 --> 00:15:21,019 Du hast nie ein Spiel verpasst, Hast du? 93 00:15:22,322 --> 00:15:23,187 Nein. 94 00:15:32,565 --> 00:15:36,100 -Wie geht es dir zu Hause? - Ziemlich schlecht. 95 00:15:38,038 --> 00:15:41,205 Mama ist gegangen. Papa ging weg. 96 00:15:43,343 --> 00:15:47,578 -Nun, ich schätze, es war einfach so eine Frage der Zeit, oder? -Ich schätze. 97 00:15:51,451 --> 00:15:54,986 -Wieso bist du gegangen, Mann? -Ich bin aus vielen Gründen gegangen. 98 00:15:54,988 --> 00:15:59,324 Ich wollte, dass du hierher kommst und lebe mit uns, nachdem wir geheiratet haben. 99 00:15:59,326 --> 00:16:02,627 -Aber Mama und Papa sagten nein. -Das haben sie mir nie gesagt. 100 00:16:02,629 --> 00:16:05,296 Ich schätze, sie hatten Angst davor verlieren ihren letzten Sohn. 101 00:16:08,001 --> 00:16:09,100 Tom 102 00:16:15,675 --> 00:16:19,444 Ich möchte es dir sagen einige Dinge. 103 00:16:21,247 --> 00:16:22,747 Nichts Schlimmes, nur... 104 00:16:23,450 --> 00:16:26,484 Hey, es ist okay. 105 00:16:30,357 --> 00:16:33,524 Ich denke, wir könnten darüber reden am Morgen. 106 00:16:33,526 --> 00:16:36,627 Wir sind einfach froh, dass Sie es sind hier bei uns. 107 00:17:13,533 --> 00:17:15,400 Heilige Scheiße. 108 00:17:31,518 --> 00:17:33,284 Oh mein Gott. 109 00:17:34,654 --> 00:17:42,060 Hallo Tommy! Tommy! Es sind seltsame Dinge passiert. 110 00:17:42,062 --> 00:17:46,097 Es gibt ein paar verrückte Sachen in meiner Tasche. Wo bist du? 111 00:17:48,401 --> 00:17:50,201 Hey, Crys! 112 00:18:07,687 --> 00:18:10,455 Tommy? 113 00:18:46,860 --> 00:18:50,128 Hey, Cage! Deine Klärgrube Der Tank läuft über. 114 00:18:51,131 --> 00:18:53,331 Ich habe es nicht getan! 115 00:18:57,770 --> 00:18:59,237 (SCHUSS) 116 00:19:13,353 --> 00:19:15,219 (Autohupe) 117 00:19:16,422 --> 00:19:18,289 Hey, was machst du? 118 00:19:25,832 --> 00:19:30,535 187 bei 439 Valleyheart. Männlicher Kaukasier 18 bis 20 hellhaarige blaue Jacke 119 00:19:30,537 --> 00:19:33,704 flüchtete zu Fuß vom Tatort. Gilt als bewaffnet und gefährlich. 120 00:19:34,874 --> 00:19:37,341 (Autohupen) 121 00:19:47,887 --> 00:19:50,321 -Operator. -Ja, die Polizei, das ist ein Notfall. 122 00:19:50,323 --> 00:19:53,758 (Telefon klingelt) 123 00:19:53,760 --> 00:19:56,460 -Polizeinotfall. Von wo aus rufen Sie an? -Ich weiß nicht. 124 00:20:03,203 --> 00:20:07,371 (REIFEN quietschen) 125 00:20:07,807 --> 00:20:09,974 Los, verschwinde hier! 126 00:20:09,976 --> 00:20:12,210 -Einfrieren! -Legen Sie Ihre Hände darüber Dein Kopf. 127 00:20:13,446 --> 00:20:15,780 -Achtung! Er hat eine Waffe! -NEIN! 128 00:20:15,782 --> 00:20:18,583 (GUNFIRE) 129 00:20:25,858 --> 00:20:28,392 - Verschwinde von hier! -Sicher! 130 00:20:34,567 --> 00:20:36,701 (Sirenen und quietschende Reifen) 131 00:21:33,893 --> 00:21:36,060 Nein! 132 00:21:51,644 --> 00:21:57,415 Das mit der Waffe tut mir leid. Es ist einfach etwas Ich musste es tun. 133 00:21:57,417 --> 00:22:03,421 Hey, ich bin hier wirklich verloren, Mann. Glaubst du, ich sollte es tun? zur Polizei gehen? 134 00:22:03,423 --> 00:22:09,360 Bist du raus? Dein verdammter Schädel? Sie haben dich fast umgehauen. 135 00:22:09,362 --> 00:22:13,064 -Sie glauben, dass du es warst. -Ich habe es nicht getan. Das habe ich nicht getan irgendetwas, Mann. 136 00:22:13,066 --> 00:22:15,733 -Weißt du das nicht? Sonst noch jemand in L.A.? -NEIN. 137 00:22:18,671 --> 00:22:25,576 Ich kenne niemanden. Das ist das Verrückte. Ich war noch nie hier. 138 00:22:25,578 --> 00:22:29,647 -Ich kann das nicht glauben. -Warten Sie eine Minute. Ich kenne ein Mädchen. 139 00:22:29,649 --> 00:22:37,488 Ich habe im Flugzeug ein Mädchen getroffen hierher kommen. Ihr Name ist Dizz oder so. 140 00:22:37,490 --> 00:22:41,125 Wie auch immer, sie sagte, sie arbeite bei ein Ort namens Beanery. Wissen Sie, wo das ist? 141 00:22:41,127 --> 00:22:42,426 Ja, ich weiß, wo es ist. 142 00:23:53,699 --> 00:23:56,534 Hey, Junge! Mach dir da keine Sorgen! 143 00:24:08,714 --> 00:24:14,051 Der Verdächtige, ein weißer Mann, 18 Jahre alt bis 20, wurde auf der Flucht gesehen Räumlichkeiten mit einer roten Tasche. 144 00:24:14,053 --> 00:24:17,888 Die Polizei weigert sich, darüber zu spekulieren irgendein anderes Motiv als Raub. 145 00:24:17,890 --> 00:24:22,526 Ein Nachbar, der verwundet wurde wurde vorübergehend ins Krankenhaus eingeliefert, wurde aber freigegeben. 146 00:24:22,528 --> 00:24:25,463 Berichterstattung aus der Hollywood Hills, Das ist Bill Press. 147 00:24:25,465 --> 00:24:26,630 Zurück zu dir im Studio. 148 00:25:04,904 --> 00:25:11,509 Also los geht's. Rock'n'Roll-Chili und ein Elvis-Presley-Shake. 149 00:25:11,511 --> 00:25:14,745 -Es ist an der Zeit. -Und ein Chuck Berry Burger mit Pommes. 150 00:25:14,747 --> 00:25:16,814 -Ich hatte die Buddy Holly Burger mit Zwiebelringen. -Hast du? 151 00:25:18,718 --> 00:25:20,784 Vertrau mir, Baby, ich weiß was ich bestellt habe. 152 00:25:20,786 --> 00:25:23,554 Ich muss es geschrieben haben falsch runter. 153 00:25:23,556 --> 00:25:25,723 Ich würde einen Jetpiloten bekommen wenn ich in Eile bin. 154 00:25:25,725 --> 00:25:28,926 Oh, gib mir eine Pause, okay? Ich bin Schauspielerin, das bin ich nicht eine Kellnerin. 155 00:25:28,928 --> 00:25:32,196 Oh. Nun, versuchen Sie, sich wie ein zu benehmen Kellnerin und Bringen mir meine Bestellung. 156 00:25:32,198 --> 00:25:35,165 Mmm. Sofort. 157 00:25:42,108 --> 00:25:45,643 -So beschäftigt... -Dizz. 158 00:25:45,645 --> 00:25:50,314 Hallo! Dir wird bestimmt schnell langweilig. Toast, ich brauche ihn getoastet. -Hör zu, hör zu. 159 00:25:50,316 --> 00:25:52,216 -Was? -Ich brauche deine Hilfe. 160 00:25:52,218 --> 00:25:54,585 Im Augenblick? Im Moment nicht. 161 00:25:54,587 --> 00:25:56,954 -Dizz, ich stecke in einer Menge von sehr ernsten Problemen. -Nun, das bin ich auch. 162 00:25:56,956 --> 00:26:00,991 Diese Bestellungen stapeln sich und ich weiß es nicht wohin sie gehen. 163 00:26:00,993 --> 00:26:05,930 Hey, hey, hör mir zu. Ich bin ernsthaft in einer Situation, und es geht um Leben und Tod. 164 00:26:05,932 --> 00:26:10,134 Ich spiele keine Spiele. Ich brauche deine Hilfe. 165 00:26:12,305 --> 00:26:14,004 Und ich möchte, dass wir gehen jetzt hier. 166 00:26:17,209 --> 00:26:20,611 -Du brauchst mich? -Ja, das tue ich. 167 00:26:24,584 --> 00:26:28,953 -Lass uns gehen. Würdest du meinen Platz einnehmen? -Ja, okay. 168 00:26:28,955 --> 00:26:34,191 Hey, Gehirnvertrauen! Wo ist mein Buddy Holly Burger? 169 00:26:34,193 --> 00:26:35,659 Kumpel hat es gegessen. 170 00:26:45,004 --> 00:26:46,370 Wow. 171 00:26:49,875 --> 00:26:53,644 Oh Mann, du steckst tief in der Scheiße. 172 00:26:53,646 --> 00:26:58,382 -Hört mir zu. Sie glauben, dass ich diesen Mord begangen habe. -Was willst du von mir? 173 00:26:58,384 --> 00:27:02,252 Du bist die einzige Person, die ich kenne in Los Angeles, Dizz. Schau, Ich wäre nicht zu dir gekommen 174 00:27:02,254 --> 00:27:06,290 wenn ich deine Hilfe nicht bräuchte. Mein Bruder ist tot. 175 00:27:34,787 --> 00:27:37,688 - Ich denke, wir sollten es tun einen Schritt machen? -Nein, nicht, bis wir sicher sind. 176 00:27:38,991 --> 00:27:40,824 (KLOPFEN) 177 00:27:49,201 --> 00:27:52,803 Hallo, Baby. Hast du mein Klopfen nicht gehört, oder? 178 00:27:54,807 --> 00:27:57,808 Das wirst du nicht tun die Tür öffnen? 179 00:28:20,199 --> 00:28:22,800 Ich habe etwas magischen Staub für dich. 180 00:28:36,015 --> 00:28:37,981 Verspielt, nicht wahr? 181 00:28:41,387 --> 00:28:44,154 Der kleine Kerl hat mich gebissen. 182 00:28:46,926 --> 00:28:51,862 Es ist okay, Kumpel. Ich werde dir nicht weh tun. 183 00:29:05,111 --> 00:29:08,378 Da draußen ist ein Kind auf der Straße 184 00:29:08,380 --> 00:29:13,283 mit 10 Schlüsseln Heroin die gehören mir. 185 00:29:13,285 --> 00:29:18,756 Du sprichst mit deinen Freunden und Finden Sie heraus, ob jemand gesehen hat oder Ich habe von diesem Kerl gehört. 186 00:29:20,359 --> 00:29:22,793 Du kannst das für mich tun, kannst du nicht? 187 00:29:26,899 --> 00:29:28,899 Braves Mädchen. 188 00:29:33,072 --> 00:29:35,773 Süßer kleiner Kerl. 189 00:29:44,350 --> 00:29:45,883 Pfui! 190 00:30:04,203 --> 00:30:07,471 (BUZZ) Hey, Dizz, hier ist Mark Gerchick 191 00:30:07,473 --> 00:30:10,340 Regisseur vonTeenage Blutsauger. Bist du heute Abend beschäftigt? 192 00:30:10,342 --> 00:30:12,009 Ich dachte, wir machen welche Funken, nicht wahr? 193 00:30:12,011 --> 00:30:18,015 Was für ein Troll! Oh ja. Ein Anruf. 194 00:30:19,952 --> 00:30:22,820 (Pfeift) 195 00:30:25,224 --> 00:30:29,126 Süße, pass auf auf ihn. 196 00:30:32,364 --> 00:30:34,431 Was für ein Durcheinander. 197 00:30:42,408 --> 00:30:48,111 (PIEP) Es tut uns leid. Ihr Anruf kann nicht wie gewählt abgeschlossen werden. 198 00:30:48,113 --> 00:30:52,316 Bitte überprüfen Sie die Nummer, und versuchen Sie es erneut. 199 00:30:52,318 --> 00:30:56,086 Der Verdächtige ist bewaffnet, und überlegt extrem gefährlich. 200 00:30:56,088 --> 00:30:59,957 Die Polizei hat dies gerade veröffentlicht zusammengesetzte Zeichnung. Er ist Man geht davon aus, dass er jetzt auf freiem Fuß ist 201 00:30:59,959 --> 00:31:02,159 in der Gegend von Los Feliz. 202 00:31:02,161 --> 00:31:04,294 -Operator, ist 816 der richtige Vorwahl in Missouri? - Wenn Sie Informationen haben, 203 00:31:04,296 --> 00:31:05,929 Bitte kontaktieren Sie das Los Angeles Polizeibehörde. 204 00:31:05,931 --> 00:31:10,200 Sir, diese Nummer gibt es nicht mehr im Dienst. Hallo? 205 00:31:23,082 --> 00:31:25,015 -Hey! -Hey, was machst du? 206 00:31:25,017 --> 00:31:28,385 -Ich habe dein Bild im Fernsehen gesehen. Du hast sie getötet! -Was meinst du? 207 00:31:28,387 --> 00:31:30,621 Du hast mein Bild im Fernsehen gesehen? Was soll das heißen? 208 00:31:30,623 --> 00:31:33,357 Na ja, wenn das nicht so ist ist passiert und du bist so unschuldig, warum tust du es dann nicht? 209 00:31:33,359 --> 00:31:35,092 geh einfach zur Polizei und mich in Ruhe lassen? 210 00:31:35,094 --> 00:31:36,694 Schau, Das habe ich schon einmal versucht 211 00:31:36,695 --> 00:31:38,295 und sie haben mich umgehauen praktisch eine Telefonzelle, okay? 212 00:31:38,297 --> 00:31:41,064 -Oh, richtig. -Hey, du glaubst mir nicht? 213 00:31:41,066 --> 00:31:45,602 -Nein, das tue ich nicht. Warum sollte ich? -Weil ich es dir sage die wahrheit. 214 00:31:45,604 --> 00:31:50,908 Schau, ich kenne dich kaum. Ich meine, es gibt viele Freaks auf dieser Welt. 215 00:31:54,280 --> 00:31:59,016 Ja, das lerne ich. Passen Sie auf sich auf, oder? 216 00:32:11,030 --> 00:32:14,264 Hey, Iowa! 217 00:32:14,266 --> 00:32:17,034 Wohin gehst du? 218 00:32:17,036 --> 00:32:20,470 Komm, steig ein und Ich werde dich mitnehmen. 219 00:32:22,274 --> 00:32:24,007 Aufleuchten. 220 00:32:37,156 --> 00:32:39,289 (REIFEN quietschen) 221 00:32:41,694 --> 00:32:45,595 -Im Fernsehen sagten sie, es sei so ein Raub. -NEIN. 222 00:32:45,597 --> 00:32:48,465 Nein, ich war am Flughafen und Ich habe die falsche Tasche erwischt und sie war es voller Drogen. 223 00:32:48,467 --> 00:32:51,735 -Das ist passiert. -Nun, was hast du damit gemacht? 224 00:32:51,737 --> 00:32:55,605 -Es ist sicher. -Das ist gut. Meinen Sie nicht? Du solltest die Polizei rufen 225 00:32:55,607 --> 00:32:57,174 und lass es sie wissen Wo ist die Tasche? 226 00:32:57,176 --> 00:33:00,711 Sie wollen keine Tasche. Sie wollen mich. 227 00:33:00,713 --> 00:33:05,282 Nun, zumindest musst du es tun Ruf sie an, okay? 228 00:33:05,284 --> 00:33:11,021 (Telefon klingelt) Mord. Leutnant? 229 00:33:15,694 --> 00:33:18,095 Leutnant Delgado. 230 00:33:18,097 --> 00:33:21,365 Ja, schau. Mein Name ist Daryl Cage. Mein Vater ist Harlan Cage. 231 00:33:21,367 --> 00:33:25,035 Mein Bruder Tommy und seine Frau Crys hat mich dort abgeholt Flughafen. Er packte 232 00:33:25,037 --> 00:33:28,405 die falsche Tüte von dem Ding. Wir kamen zu seinem Haus zurück und als ich aufwachte 233 00:33:28,407 --> 00:33:32,209 In der Tüte waren Drogen, und sie waren tot. Das ist die Wahrheit. 234 00:33:32,211 --> 00:33:35,345 -Wo bist du? -Lass uns das vergessen, Alles klar? 235 00:33:35,347 --> 00:33:39,683 Schauen Sie, wenn Sie möchten, dass ich helfe Du, du musst mir helfen. Komm rein, erzähl mir die Geschichte. 236 00:33:39,685 --> 00:33:42,686 Ja, ich glaube, wir haben es versucht das einmal und ich wurde angeschossen, okay? 237 00:33:42,688 --> 00:33:45,455 Als die Beamten es Ihnen gesagt haben erstarren, du hast eine Waffe gezogen. 238 00:33:45,457 --> 00:33:49,793 Ich habe diese Waffe gefunden. Wenn ich Ich habe es herausgezogen, ich habe es versucht gib es ihnen. 239 00:33:49,795 --> 00:33:53,196 Wenn du unschuldig bist, hast du es nichts, wovor man Angst haben muss. 240 00:33:53,198 --> 00:33:57,067 -Ja, das möchte ich rede allein mit dir. -Wo? 241 00:34:12,284 --> 00:34:15,085 -Daryl! -Polizei! Einfrieren! 242 00:34:22,394 --> 00:34:24,061 Daryl? 243 00:34:34,339 --> 00:34:38,275 Bewegen Sie es, bewegen Sie es! Komm, lass uns gehen! 244 00:35:04,703 --> 00:35:10,273 -Geht es dir gut? -Ich weiß nicht. All dieses Zeug geht einfach zu schnell. 245 00:35:10,275 --> 00:35:14,811 Als ich mit Tommy sprach, Ich habe nie... 246 00:35:18,484 --> 00:35:22,219 Ich bin nie fertig geworden was ich sagen wollte. 247 00:35:22,221 --> 00:35:27,357 Er sagte mir, dass er mich immer wollte mit ihm zusammen sein. Dann wurde er weggebracht. 248 00:35:29,461 --> 00:35:33,330 Meine Mutter, mein Vater, Ich kann nicht zu ihnen gehen. 249 00:35:36,902 --> 00:35:39,669 Sie tun es nicht einmal keine Rolle mehr. 250 00:35:39,671 --> 00:35:44,307 Schauen Sie, Sie brauchen die Polizei nicht um Ihnen zu helfen herauszufinden, wer getötet hat Tommy. Wir können es schaffen. 251 00:35:44,309 --> 00:35:48,879 Alles, was wir tun müssen, ist, das zu bekommen Sagen Sie das auf der Straße Wir haben ihren Geschmack 252 00:35:48,881 --> 00:35:51,615 und sie gehen uns zu finden. 253 00:35:51,617 --> 00:35:53,917 Wie bekommt man das hin? herumreden? 254 00:35:53,919 --> 00:35:58,455 Es gibt ein ganzes Netzwerk von Menschen, die uns helfen können. Wir haben Ich muss mich mit ihnen verbinden. 255 00:35:58,457 --> 00:36:03,527 Leute wie dieser Typ Marshall das weiß ich. Aber Daryl, wenn Wir werden das schaffen 256 00:36:03,529 --> 00:36:07,664 Du wirst es müssen ein bisschen ändern. Wenn wir sie finden 257 00:36:07,666 --> 00:36:11,935 Du wirst spielen müssen das Spiel nach ihren Regeln. Kannst du damit umgehen? 258 00:36:14,706 --> 00:36:19,809 Ich möchte sie finden, wo immer sie sind, und wohin sie auch gehen. 259 00:36:38,263 --> 00:36:41,565 Nun, wir können den Schal verlieren. Das ist, das ist gut. 260 00:36:43,202 --> 00:36:46,269 Das ist besser. Tres chic. 261 00:36:46,271 --> 00:36:49,472 Es ist klassisch. Lass uns gehen. 262 00:36:57,716 --> 00:37:01,651 Hey! Komm her. 263 00:37:06,225 --> 00:37:09,593 -Wissen Sie, warum es eine gibt Zebrastreifen an dieser Ecke? -Ja, Offizier. 264 00:37:09,595 --> 00:37:12,495 -Wir hatten es einfach eilig. -Habe ich dich noch nie gesehen? 265 00:37:12,497 --> 00:37:18,235 -NEIN. -Nehmen Sie die Sonnenbrille ab. 266 00:37:19,538 --> 00:37:24,241 -Was? -Ich sagte, nimm die Sonnenbrille ab. 267 00:37:42,361 --> 00:37:45,462 -Lass mich dich nicht erwischen Wieder Jaywalking. -Ja, Sir. 268 00:37:51,336 --> 00:37:53,270 So weit, ist es gut. 269 00:37:55,440 --> 00:37:59,442 Also, wenn Sie von jemandem hören auf der Suche nach einem großen Erfolg, Hier ist meine Nummer. 270 00:37:59,444 --> 00:38:03,313 -Ja, krass. - Passen Sie jetzt auf sich auf. Wenn Sie hören Wenn Sie möchten, rufen Sie uns einfach an. 271 00:38:03,315 --> 00:38:05,448 Du hast es verstanden. 272 00:38:05,450 --> 00:38:08,918 - „Rufen Sie uns an“? -Ja, ich habe es im Fernsehen gehört. 273 00:38:08,920 --> 00:38:11,421 Schauen Sie, wenn wir das jemals tun Zieh das Ding aus 274 00:38:11,423 --> 00:38:12,956 Du solltest mich besser einfach machen lassen das ganze Gerede. 275 00:39:11,383 --> 00:39:13,616 Hey Blondine, warum gehst du nicht Komm mit, oder? 276 00:39:51,990 --> 00:39:54,691 Ich konnte Marshall nicht finden. Aufleuchten. 277 00:40:49,648 --> 00:40:52,749 ¶ Wasser lief Kinder rannten 278 00:40:54,085 --> 00:40:57,954 ¶ Dir ging die Zeit davon 279 00:40:57,956 --> 00:41:01,724 ¶ Unter dem Berg Ein goldener Brunnen 280 00:41:01,726 --> 00:41:05,128 ¶ Hast du gebetet? am Lares-Schrein 281 00:41:05,130 --> 00:41:07,864 ¶ Aber oh 282 00:41:07,866 --> 00:41:11,701 ¶ Deine Stadt liegt im Staub 283 00:41:11,703 --> 00:41:14,103 ¶ Mein Freund ¶ 284 00:41:14,105 --> 00:41:17,240 Also hör zu, wenn du es hörst irgendetwas oder du siehst etwas Würdest du es mich wissen lassen? 285 00:41:17,242 --> 00:41:20,510 - Du hast es verstanden. -In Ordnung. Lass uns gehen. 286 00:41:26,852 --> 00:41:29,085 -Also, wie geht es ihm? -WHO? 287 00:41:29,087 --> 00:41:33,189 -Käfig. -Oh du? Ja, das bist du nicht Es geht einem Bauernjungen schlecht. 288 00:41:35,760 --> 00:41:39,195 ¶ Deine Stadt liegt im Staub 289 00:41:39,197 --> 00:41:41,030 ¶ Mein Freund 290 00:41:41,032 --> 00:41:44,100 ¶ Oh 291 00:41:44,102 --> 00:41:48,171 ¶ Deine Stadt liegt im Staub 292 00:41:48,173 --> 00:41:50,240 ¶ Mein Freund ¶ 293 00:41:52,944 --> 00:41:55,912 -Hey, Baby, was ist los? -Yo, Marshall! 294 00:41:55,914 --> 00:42:00,083 Dizz, was ist los? Du siehst so elegant aus Abend, Mädchen! Wie es dir geht? 295 00:42:00,085 --> 00:42:06,689 Whoa, schau es dir an, Baby, was ist los? Steinfuchs, was willst du... 296 00:42:06,691 --> 00:42:09,993 -Ich habe gehört, dass du einige Leute kennst. -Wer zum Teufel bist du? Mann? 297 00:42:09,995 --> 00:42:14,697 Hey, ich habe 10 Schlüssel von Smack. Es ist egal, wer zum Teufel Ich bin. Wer zum Teufel bist du? 298 00:42:18,904 --> 00:42:22,639 Ich kenne genau den Kerl, den du hast muss mit dir reden, mein Mann. Jetzt will ich dich 299 00:42:22,641 --> 00:42:27,810 um mich im zu überprüfen Sternenstaub-Club. Du schaffst es nach Mitternacht, okay? 300 00:42:27,812 --> 00:42:31,915 Und ich werde es tun Pass auf dich auf, okay? Jetzt sei cool. 301 00:42:33,752 --> 00:42:36,953 - Los geht's. Aufpassen. Sei cool. -Später. 302 00:42:36,955 --> 00:42:41,624 Später, Baby, pass auf dich auf. Ja. 303 00:42:53,204 --> 00:42:56,239 Finden Sie etwas Neues? 304 00:42:56,241 --> 00:42:59,976 Wir sind durch das Haus gegangen ein zweites Mal. Das Fremde Drucke, die wir auf der gefunden haben 305 00:42:59,978 --> 00:43:03,780 Das Hemd des Nachbarn passt zum Drucke, die wir gefunden haben die tote Frau 306 00:43:03,782 --> 00:43:07,183 und die im Flur und im Schlafzimmer. 307 00:43:07,185 --> 00:43:12,622 -Und es gibt immer noch nur einen Satz ausländischer Drucke. -Mm hmm. 308 00:43:12,624 --> 00:43:17,961 Dann ist das Kind das Einzige wir können in diesem Haus unterbringen. 309 00:43:17,963 --> 00:43:23,366 -Haben Sie einen Harlan-Käfig gefunden? -Ich habe mit einem Sheriff gesprochen in De Witt. 310 00:43:23,368 --> 00:43:27,236 Da ist eine Cage-Familie, aber er kann sie nicht finden. 311 00:43:31,142 --> 00:43:35,345 Vielleicht ist es das Kind, das es erzählt die wahrheit. Vielleicht sein Bruder Habe die falsche Tasche mitgenommen. 312 00:43:35,347 --> 00:43:41,718 Vielleicht. Vielleicht hat er das aufgegriffen Richtige Tasche, und das Kind wurde getötet sein Bruder kaltblütig. 313 00:43:59,204 --> 00:44:02,138 ¶ Nun, ich kann dich hören 314 00:44:02,140 --> 00:44:05,375 ¶ Ich kann dich sehen 315 00:44:05,377 --> 00:44:09,145 ¶ Aber ich kann dich nicht spüren 316 00:44:09,147 --> 00:44:12,382 ¶ Berühre mich, ja 317 00:44:13,418 --> 00:44:16,686 ¶ Oh, das ist offensichtlich 318 00:44:16,688 --> 00:44:19,322 ¶ Niemand, dem Sie vertrauen können 319 00:44:19,324 --> 00:44:22,892 ¶ Um Ihre Liebesgeschichten zu erzählen 320 00:44:22,894 --> 00:44:26,963 ¶ Auf Wiedersehen ¶ 321 00:44:26,965 --> 00:44:29,966 Glaubst du, dass du es vielleicht könntest? Kauf mir eine Maus, weil er Hat meiner Maus das Genick gebrochen? 322 00:44:29,968 --> 00:44:32,702 Das ist er! 323 00:44:36,741 --> 00:44:42,979 -Marshall. -Schwindlig. Heute Abend haben Sie Glück Nacht, Alter. 324 00:44:42,981 --> 00:44:47,784 -Warum ist das so? -Geld redet, Mann. 325 00:44:48,953 --> 00:44:52,388 Bullshit-Spaziergänge. 326 00:44:59,297 --> 00:45:01,798 Wo ist er? 327 00:45:36,301 --> 00:45:38,301 (SCHUSS) 328 00:45:40,338 --> 00:45:42,438 (SCHÜSSE) 329 00:46:00,759 --> 00:46:02,759 Wow! Was ist das? 330 00:46:28,052 --> 00:46:29,952 Hey! Gaddis! 331 00:46:37,495 --> 00:46:40,496 (LACHEN) Das war heftig! 332 00:46:40,498 --> 00:46:43,166 Was bist du, mental? Hä? 333 00:46:43,168 --> 00:46:47,203 -Was denkst du ist das, a verdammtes Video? -Nein, jetzt wissen wir, wer sie sind! 334 00:46:47,205 --> 00:46:49,205 Nein, Dizz, jetzt sie Wir wissen, dass wir es sind. 335 00:46:49,207 --> 00:46:51,007 Was werden wir also tun? 336 00:46:51,009 --> 00:46:53,242 Hey, schau mal, das weiß ich wirklich zu schätzen Deine Hilfe und alles, okay? 337 00:46:53,244 --> 00:46:56,279 Verbinde mich mit allen diese Leute. Ich konnte nicht habe das ohne dich geschafft. 338 00:46:56,281 --> 00:47:00,349 Aber es ist einfach zu krank und es ist zu ernst, und das habe ich dies alleine zu tun. 339 00:47:00,351 --> 00:47:03,586 Was, du gehst einfach Mich jetzt umhauen? 340 00:47:03,588 --> 00:47:07,990 Ich meine, ich bin dich nur gefahren überall in Los Angeles. 341 00:47:07,992 --> 00:47:12,195 Ich habe dadurch sogar meinen Job verloren Du. Und jetzt gehst du einfach um mich umzuhauen. 342 00:47:12,197 --> 00:47:14,497 Oh, das ist großartig. Zahlen. 343 00:47:15,500 --> 00:47:16,966 Mein Bruder ist weg, okay? 344 00:47:19,137 --> 00:47:20,837 Und ich bin hier allein. 345 00:47:20,839 --> 00:47:24,273 Und wenn wir einen weiteren Fehler machen Sie werden mich festnageln. 346 00:47:24,275 --> 00:47:28,444 Und wissen Sie was noch? Sie werden dich festnageln. Das ist ernst. 347 00:47:28,446 --> 00:47:33,983 Dann müssen wir es wahr machen sicher, dass wir das nicht machen irgendwelche Fehler. 348 00:48:03,414 --> 00:48:05,615 (MOTOR STARTET) 349 00:48:13,391 --> 00:48:15,424 (WEGFAHREN) 350 00:49:13,952 --> 00:49:15,451 Hey! 351 00:49:39,577 --> 00:49:41,978 Du verrückter Hurensohn! 352 00:49:49,654 --> 00:49:52,555 (BETRUNKENES SINGEN) 353 00:49:52,557 --> 00:49:55,291 Was passiert? Wie du Machst du es heute dort? Sehr schön dich zu sehen. 354 00:49:57,695 --> 00:49:58,995 In Eile? 355 00:50:00,531 --> 00:50:01,397 Marshall? 356 00:50:05,036 --> 00:50:06,736 -NEIN. -Entspann dich, Mann. 357 00:50:07,572 --> 00:50:09,105 Wir sind hier alle Freunde. 358 00:50:09,107 --> 00:50:10,706 Ja. Steig ins Auto. 359 00:50:19,083 --> 00:50:21,117 Hören. 360 00:50:21,119 --> 00:50:22,785 Wenn es um dieses Kind geht... 361 00:50:25,590 --> 00:50:27,390 Ich will ihn. 362 00:50:32,397 --> 00:50:35,164 Ich weiß nicht, wo er ist. Ich schwöre. 363 00:50:35,733 --> 00:50:38,134 (SCHREIT VOR SCHMERZ) 364 00:50:41,172 --> 00:50:43,406 (SCHREIEN) Ich werde ihn finden! Ich werde ihn finden! 365 00:50:46,177 --> 00:50:50,379 -Ich mag dich, Marshall. -Ja? 366 00:50:50,381 --> 00:50:54,150 -(SCHREIE) -Lass mich einfach nicht aufhorchen schlechte Seite. 367 00:50:56,254 --> 00:50:59,588 Sei niemals auf meiner schlechten Seite. 368 00:51:00,258 --> 00:51:01,490 Okay! 369 00:51:01,492 --> 00:51:03,492 Das ist definitiv Heroin! 370 00:51:05,496 --> 00:51:06,562 Ich finde. 371 00:51:10,668 --> 00:51:11,734 Wie viel ist es wert? 372 00:51:14,272 --> 00:51:17,740 Zehn davon? Ich weiß es nicht, eine Million! Vielleicht mehr. 373 00:51:24,549 --> 00:51:26,182 Okay, was machen wir also? to do now? 374 00:51:32,857 --> 00:51:36,092 Wir müssen eine weite Öffnung erreichen Raum. You know, somewhere not near here at all. 375 00:51:36,094 --> 00:51:40,329 Wir müssen hier weg. 376 00:51:40,331 --> 00:51:42,665 Oh, ich habe es verstanden. Ich weiß es genau where we can go. Wir können nach San Pedro fahren. 377 00:51:42,667 --> 00:51:45,401 Die Docks da unten? It'll be ideal. 378 00:51:45,403 --> 00:51:47,837 (Telefon klingelt) 379 00:51:49,540 --> 00:51:50,606 Ja. 380 00:52:00,852 --> 00:52:02,118 Ja. 381 00:52:03,387 --> 00:52:04,253 This is Marshall. 382 00:52:07,325 --> 00:52:08,791 Yeah, we got a message to call you. 383 00:52:08,793 --> 00:52:10,893 Hör mir zu, du kleiner Idiot. 384 00:52:10,895 --> 00:52:12,461 Nobody fucks me over. 385 00:52:14,799 --> 00:52:18,134 Ich will meine Scheiße heute Abend zurück. 386 00:52:18,136 --> 00:52:20,536 Schau mal, ich will keines mehr Ärger mit dir oder dem Bullen sowieso, okay? 387 00:52:22,740 --> 00:52:25,508 Wenn du es mir einfach geben kannst ein paar Riesen 388 00:52:25,510 --> 00:52:26,509 damit ich das bekommen kann Verschwinde hier 389 00:52:28,412 --> 00:52:29,879 Mir geht es gut. 390 00:52:30,681 --> 00:52:32,148 Klar, Junge. 391 00:52:33,217 --> 00:52:35,217 Kein Schweiß. 392 00:52:37,388 --> 00:52:38,821 Sehen Sie, wie einfach ich sein kann? 393 00:52:53,804 --> 00:52:55,271 Bleiregen, Lemar. 394 00:52:57,575 --> 00:52:59,208 Leitender verdammter Regen. 395 00:53:00,878 --> 00:53:01,944 Okay, es ist San Pedro. 396 00:53:03,648 --> 00:53:04,847 An den Docks. 397 00:53:06,450 --> 00:53:07,850 Pier E. 398 00:53:07,852 --> 00:53:10,286 Pier E, ich habe es verstanden. 399 00:53:10,288 --> 00:53:12,254 Warum hast du so lange gebraucht? um uns ein Trinkgeld zu geben? 400 00:53:12,256 --> 00:53:13,622 Ich habe das getan, damit du es nicht tust schrecke ihn ab. 401 00:53:15,927 --> 00:53:17,359 Wenn das, was Sie sagen, wahr ist 402 00:53:20,665 --> 00:53:23,832 Du bist weit außerhalb der Grenzen. 403 00:53:23,834 --> 00:53:27,636 Eine unvorsichtige Bewegung und er wird es tun Spreng deinen Arsch in Stücke. 404 00:53:27,638 --> 00:53:29,505 Und jeder andere, der steht ihm im Weg. 405 00:53:31,475 --> 00:53:32,541 Daryl? 406 00:53:54,599 --> 00:53:56,799 Geh nach Hause, okay? 407 00:53:56,801 --> 00:54:00,369 Ich will nicht nach Hause gehen und dich einfach verlassen hier alleine. 408 00:54:00,371 --> 00:54:01,337 Schau, ich will es nicht sehen du wirst verletzt. 409 00:54:07,311 --> 00:54:09,445 Verschwinde von hier. Mach weiter. 410 00:54:36,340 --> 00:54:37,573 Holen Sie sich die Windschutzscheibe für Sie? 411 00:54:41,512 --> 00:54:44,280 Du greifst besser einfach nach für deinen Schwanz, Lemar. 412 00:54:49,654 --> 00:54:50,519 Hey! Hey! 413 00:54:52,590 --> 00:54:55,024 Wo ist Gaddis? 414 00:54:55,026 --> 00:54:57,359 Er sucht ein Kind! Mit unserem Smack abgehauen! 415 00:55:08,973 --> 00:55:10,472 (SCHREIE) 416 00:55:29,927 --> 00:55:30,993 Er hat es nicht verstanden. 417 00:55:34,932 --> 00:55:36,432 Da ist das Kind! 418 00:56:03,961 --> 00:56:05,361 Dizz, verschwinde von hier! 419 00:56:47,004 --> 00:56:48,637 Polizei! Einfrieren! 420 00:57:05,589 --> 00:57:07,956 Komm schon, beweg dich! Bewegen Sie es! 421 00:57:55,105 --> 00:57:56,738 (Die Waffe klickt leer) 422 00:59:11,115 --> 00:59:15,984 (Telefon klingelt) Hallo, hier ist Dizz. Weißt du was? Tun Sie dies nach dem Piepton. 423 00:59:28,098 --> 00:59:29,765 (Telefon klingelt) 424 00:59:31,035 --> 00:59:32,100 Delgado. 425 00:59:35,172 --> 00:59:37,773 Nein, du hast es vermasselt, Daryl. 426 00:59:37,775 --> 00:59:40,342 -Hey, warum glaubst du mir nicht? -Ist verdammt egal ob ich dir glaube oder nicht. 427 00:59:40,344 --> 00:59:44,813 Zwei meiner Männer sind tot! Das macht Sie zu einem Accessoire einen ermorden. 428 00:59:44,815 --> 00:59:47,082 Jetzt hörst du mir zu. Du solltest besser anfangen, Ball zu spielen mit mir, Junge. 429 00:59:47,084 --> 00:59:49,618 Sonst werde ich nageln Dein verdammter Arsch an die Wand. 430 00:59:49,620 --> 00:59:51,353 Hey Mann, ich sage es dir alles was ich weiß. 431 00:59:51,355 --> 00:59:53,822 Blödsinn! Du warst streichelte mich kurz von der ganz am Anfang. 432 00:59:53,824 --> 00:59:55,891 Jetzt möchte ich wissen, wer das ist Diese beiden anderen Typen, oder? 433 00:59:55,893 --> 00:59:59,628 Die, die wir geröstet fanden im Auto und derjenige, der schlage meine Männer nieder. 434 00:59:59,630 --> 01:00:02,631 Schauen Sie, das sind die Typen, die habe meinen Bruder getötet. Ich habe es nie gesehen Sie vor letzter Nacht, Mann. 435 01:00:02,633 --> 01:00:04,833 Was ist mit dem Mädchen? 436 01:00:04,835 --> 01:00:06,702 Sie hat nichts damit zu tun. Sie hat mir nur eine Weile geholfen Ich war hier. 437 01:00:06,704 --> 01:00:08,303 Okay, jetzt hör mir zu. 438 01:00:08,305 --> 01:00:11,006 Du hörst mir gut zu. 439 01:00:11,008 --> 01:00:14,309 Wir haben nur ein Set gefunden ausländischer Drucke im Mordszene. 440 01:00:14,311 --> 01:00:16,812 Wenn es sich herausstellt, dass sie Ihnen gehören, dann gibt es dafür keine Beweise 441 01:00:16,814 --> 01:00:18,380 da war noch jemand in diesem Haus, aber du. 442 01:00:21,151 --> 01:00:23,251 Daryl? Daryl? 443 01:00:44,842 --> 01:00:45,707 Machst du dir Angst, Gil? 444 01:00:47,011 --> 01:00:47,876 Herrgott, Roy. 445 01:00:50,080 --> 01:00:51,380 Ich bin dein Schlimmster Albtraum, oder? 446 01:00:54,251 --> 01:00:55,951 Du siehst beschissen aus. 447 01:01:00,858 --> 01:01:02,190 Hast du Schmerzmittel bekommen? 448 01:01:05,663 --> 01:01:06,795 Da sind ein paar Perks drin Medizinschrank. 449 01:01:14,738 --> 01:01:16,338 Bist du immer noch zu erschöpft, um zu fliegen? 450 01:01:18,242 --> 01:01:21,376 Ich werde losrennen Mexiko ganz bald. 451 01:01:26,417 --> 01:01:28,050 Mach weiter, Gil. 452 01:01:30,721 --> 01:01:31,853 Benutze es! 453 01:01:55,813 --> 01:01:57,179 Sieht nach keinem aus Zeichen von ihm. 454 01:01:58,382 --> 01:02:00,315 Oder dein Schlag. 455 01:02:00,317 --> 01:02:01,383 Was ist mit dem Mädchen? 456 01:02:04,088 --> 01:02:05,387 Ich habe ihre Adresse. 457 01:02:19,069 --> 01:02:20,001 Du bist süß. 458 01:02:21,338 --> 01:02:23,238 -Weißt du das? -Mm-hmm. 459 01:03:21,999 --> 01:03:23,465 Hey, Dizz, hier ist Mark Gerchick. 460 01:03:24,568 --> 01:03:27,836 (SCHREIT) (TELEFON KLINGELT) 461 01:04:42,379 --> 01:04:44,546 Schauen Sie, sie arbeitet in der Beanery. 462 01:04:44,548 --> 01:04:45,981 Manchmal isst sie hier. Du hast sie gesehen? 463 01:04:50,888 --> 01:04:53,121 -Hey. -Ja? -Du kennst ein Mädchen namens Dizz? 464 01:04:53,123 --> 01:04:56,458 -Ja, ich kenne sie. -Wo ist sie? -Ich weiß nicht. 465 01:04:56,460 --> 01:04:58,894 -Wo ist Marshall? -Es gibt viele Marshalls in Hollywood. 466 01:04:58,896 --> 01:05:00,929 Hey! 467 01:05:00,931 --> 01:05:03,031 -Ich suche ihn, Mann. -Gehen Sie zu Bates hinunter und Lakeford. 468 01:05:05,135 --> 01:05:06,268 Es ist das Eckhaus. 469 01:05:14,645 --> 01:05:17,545 Es ist der Junge von gestern Abend. 470 01:05:17,547 --> 01:05:20,081 Wenn er das Zeug hat, das könnte es sein. 471 01:05:54,551 --> 01:05:56,251 (WAFFENSPANNUNG) 472 01:06:02,426 --> 01:06:05,126 Das war wirklich dumm Stunt letzte Nacht. 473 01:06:06,263 --> 01:06:07,996 Jetzt will ich meine Scheiße! 474 01:06:09,366 --> 01:06:10,598 Wo ist es? 475 01:06:12,102 --> 01:06:13,335 Wo ist Dizz? 476 01:07:39,389 --> 01:07:42,724 Leutnant? Sie identifizierte das Käfigkind verlässt das Haus. 477 01:07:42,726 --> 01:07:44,759 Stellen Sie sicher, dass Sie sie kriegen Namen. Wir wollen mit Ihnen reden sie später. 478 01:07:44,761 --> 01:07:46,127 Ja, Herr. 479 01:08:32,242 --> 01:08:34,676 Ich suche ein Kind. Er hat viel Schmatz? 480 01:08:34,678 --> 01:08:37,212 Und ein Mädchen namens Dizz. Du hast sie gesehen? 481 01:08:37,214 --> 01:08:40,115 Wissen Sie, wo sie sind? 482 01:08:40,117 --> 01:08:43,551 -Bin in einer halben Stunde wieder hier. -Ich will nach Hause... -Mach es jetzt! 483 01:09:36,940 --> 01:09:38,439 Oh, Dizz. 484 01:09:41,912 --> 01:09:46,214 DIZZ: Ich hatte solche Angst. Ich dachte, ich würde es nie sehen Du schon wieder. 485 01:09:51,221 --> 01:09:52,720 Jetzt muss ich mir ein neues besorgen Satz Räder. 486 01:09:53,857 --> 01:09:55,823 Nein, jetzt haben sie das Zeug. 487 01:10:06,336 --> 01:10:07,502 Das Leben ist eine Schlampe, nicht wahr? 488 01:10:20,850 --> 01:10:22,684 Wie ist es mir ergangen? 489 01:10:22,686 --> 01:10:24,752 Nicht schlecht. 490 01:10:24,754 --> 01:10:25,887 Für ein Stadtmädchen. 491 01:11:05,795 --> 01:11:07,428 Sonnenuntergangstürme, gegenüber von Party's. 492 01:11:34,691 --> 01:11:37,425 Ich komme manchmal hierher alleine. 493 01:11:43,066 --> 01:11:45,633 Das tut mir wirklich leid 494 01:11:45,635 --> 01:11:47,368 du musstest werden an all dem beteiligt. 495 01:11:49,406 --> 01:11:50,738 Denn das, Mann, das... 496 01:11:52,542 --> 01:11:54,776 Das ist verrückt geworden. 497 01:11:54,778 --> 01:11:56,944 Es tut mir nicht leid. Entschuldige dich nicht. 498 01:12:01,484 --> 01:12:04,485 Ich wette im Vergleich zu den Mädchen Zu Hause muss ich scheinen wirklich seltsam. 499 01:12:05,755 --> 01:12:07,755 So viele hatte ich nicht gekannt. 500 01:12:07,757 --> 01:12:11,592 Komm schon, du musst einen haben Freundin wieder zu Hause. 501 01:12:11,594 --> 01:12:15,063 Nun ja, eigentlich sind es diese Mädchen, das ich tatsächlich war irgendwie sehend. 502 01:12:16,099 --> 01:12:17,532 Sie ist eine Art Schauspielerin. 503 01:12:19,669 --> 01:12:22,570 Sie ist irgendwie wild. 504 01:12:22,572 --> 01:12:25,373 Daryl, da ist etwas, das ich habe Ich muss es dir wirklich sagen. 505 01:12:25,375 --> 01:12:26,908 Ich war nicht hetero mit dir. 506 01:12:32,115 --> 01:12:34,082 Ich bin nicht wirklich eine Schauspielerin. 507 01:12:35,352 --> 01:12:36,984 Das bin ich nicht. 508 01:12:36,986 --> 01:12:40,388 Ich meine, ich habe nichts davon bekommen die Teile, die ich gegangen bin raus für. 509 01:12:40,390 --> 01:12:43,958 Ich habe diesen Teil nicht bekommen Massaker in Blood City oder so. Ich habe alles erfunden. 510 01:12:46,896 --> 01:12:50,765 Ich weiß, dass du wahrscheinlich denkst Ich habe hier viele Freunde und Ich kenne viele Leute 511 01:12:50,767 --> 01:12:53,935 aber sie kennen mich nicht. 512 01:12:53,937 --> 01:12:58,005 Ich meine, mein Name ist nicht einmal Schwindel. Es ist nicht wirklich so, Es ist Darlene. 513 01:12:58,007 --> 01:13:00,475 Es war mir wirklich scheißegal über diese Dinge. 514 01:13:02,112 --> 01:13:05,046 Irgendetwas davon. 515 01:13:05,048 --> 01:13:08,616 Daryl, ich war allein schon lange. 516 01:13:40,450 --> 01:13:41,783 (Geräusch von etwas, das sich bewegt) 517 01:13:53,930 --> 01:13:55,596 Beweg dich nicht. 518 01:14:45,615 --> 01:14:47,482 Raus mit der Waffe. 519 01:14:50,887 --> 01:14:51,953 Langsam. 520 01:14:54,157 --> 01:14:55,223 Lass es fallen. 521 01:14:56,059 --> 01:14:57,758 Wirf es hierher. 522 01:15:04,234 --> 01:15:05,900 Du willst, dass ich sie umhaue? 523 01:15:24,654 --> 01:15:26,854 Wo ist es? 524 01:15:26,856 --> 01:15:28,956 -Es ist in der Tasche. -Bekomme es. 525 01:15:29,592 --> 01:15:30,725 Bekomme es! 526 01:15:32,662 --> 01:15:33,928 Wirf es hierher. 527 01:15:34,964 --> 01:15:36,631 Schön und einfach. 528 01:15:40,303 --> 01:15:41,636 Heb es auf. 529 01:15:45,174 --> 01:15:46,641 Komm da rüber. 530 01:15:47,677 --> 01:15:49,710 Beweg dich, du kleiner Wichser. 531 01:16:27,350 --> 01:16:28,883 Umdrehen. 532 01:16:41,264 --> 01:16:42,730 Tschüss, Junge. 533 01:18:28,905 --> 01:18:29,970 Ganz einfach, Junge. 534 01:18:31,140 --> 01:18:33,708 Nein, warte. 535 01:18:33,710 --> 01:18:35,876 Ed Hurley, Drogenbekämpfung, Daryl! 536 01:18:35,878 --> 01:18:37,445 Tu ihm nicht weh, er ist ein Polizist! 537 01:18:37,447 --> 01:18:39,747 Mein Partner und ich waren seitdem er Gaddis verfolgt New Orleans. 538 01:18:39,749 --> 01:18:42,116 Fick dich, okay? 539 01:18:42,118 --> 01:18:44,218 Weil du es benutzt hast ich die ganze Zeit als Köder. 540 01:18:44,220 --> 01:18:46,353 Junge, ich kannte dich nicht einmal existierte bis gestern. 541 01:18:46,355 --> 01:18:47,988 Ich weiß immer noch nicht, wer das ist Scheiße, du bist es! 542 01:18:47,990 --> 01:18:49,890 Ich glaube, du redest eine Menge Scheiße! 543 01:18:49,892 --> 01:18:52,760 Er entkommt. Wenn ja Ich werde mich erschießen, mach weiter. 544 01:19:04,841 --> 01:19:07,141 -Hol Delgado! -Seien Sie vorsichtig! 545 01:19:16,953 --> 01:19:19,787 -Ja. -Wir fliegen nach Mexiko. 546 01:19:24,494 --> 01:19:27,228 (Polizeifunklärm) 547 01:19:27,230 --> 01:19:30,231 Stoppen Sie das Auto, stoppen Sie das Auto! Du musst mir helfen! Du musst uns helfen! 548 01:19:39,475 --> 01:19:42,777 Habe gerade die Drogenbekämpfung angerufen New Orleans. Über Moranos Tod? 549 01:19:42,779 --> 01:19:46,914 Es stellte sich heraus, dass er und Hurley es getan haben war für die suspendiert letzten zwei Monate. 550 01:19:46,916 --> 01:19:48,382 Jungs da unten denken nach sie sind schmutzig. 551 01:19:53,289 --> 01:19:55,122 Das bedeutet, dass das Kind draußen ist da ganz allein. 552 01:20:01,197 --> 01:20:02,530 Sie kommen für mich. 553 01:20:18,047 --> 01:20:19,513 Wo ist er? 554 01:20:33,996 --> 01:20:36,964 Resnick hat gerade einen zweiten mitgebracht Satz Drucke von Tommy Cages Haus. 555 01:20:36,966 --> 01:20:37,998 Ich habe sie durchgebracht Der Computer. 556 01:20:39,468 --> 01:20:40,601 Sie gehören ihm. 557 01:20:42,505 --> 01:20:43,571 Gut. 558 01:20:46,342 --> 01:20:48,275 Leutnant! 559 01:20:48,277 --> 01:20:50,311 Hurley und der Junge wurden gesehen ging nach Westen in Richtung Venedig. 560 01:20:50,313 --> 01:20:53,113 Sie haben das Mädchen nach unten gebracht. Sie erziehen sie jetzt. 561 01:21:08,865 --> 01:21:09,997 Erkennen Sie ihn? 562 01:21:09,999 --> 01:21:11,866 Ja, das ist er! 563 01:21:11,868 --> 01:21:13,200 Okay, du kommst mit mir! Im Auto, komm schon! Lass uns gehen. Lass uns gehen! 564 01:21:37,126 --> 01:21:38,492 Verschwinde hier! Gehen! 565 01:21:56,312 --> 01:21:57,978 Scheiße! 566 01:23:14,757 --> 01:23:16,090 Gib es auf, Gaddis! 567 01:24:29,465 --> 01:24:31,565 Du hast eine Ahnung, was ist das Zeug wert? 568 01:24:41,510 --> 01:24:43,644 Tut mir leid, das muss sein Sei so, Junge. 569 01:24:48,284 --> 01:24:50,084 Ich war wirklich am Anfang Dich zu mögen. 570 01:24:50,820 --> 01:24:52,186 Es ist nur ein Geschäft. 571 01:25:07,870 --> 01:25:09,536 Mach es, Junge. 572 01:25:11,807 --> 01:25:14,208 Vielleicht bist du schneller als dein Bruder war. 573 01:25:49,879 --> 01:25:51,278 Ein Messer? 574 01:26:00,222 --> 01:26:01,388 Das Leben ist eine Schlampe, nicht wahr? 575 01:27:03,485 --> 01:27:04,751 Es gibt zwei Tote Körper im Inneren. 576 01:27:12,528 --> 01:27:13,760 Das waren wir alle herumlaufen. 577 01:27:17,633 --> 01:27:18,665 Jetzt hast du es verstanden. 578 01:27:40,956 --> 01:27:42,389 Wird es dir gut gehen? 579 01:27:43,926 --> 01:27:45,859 Ja. Was ist mit dir? 580 01:27:48,364 --> 01:27:49,429 Okay. 581 01:27:52,301 --> 01:27:55,335 Ich schätze, das wirst du tun Jetzt zurück nach Iowa? 582 01:27:55,337 --> 01:27:59,806 Na ja, eigentlich war ich es irgendwie Ich hoffe, ich könnte hier bleiben für eine Weile bei dir. 583 01:27:59,808 --> 01:28:01,441 Das würde mir wirklich gefallen.